loup

loup [lu]

masculine noun

   a. ( = carnassier) wolf

• le grand méchant loup the big bad wolf(PROV) quand on parle du loup (on en voit la queue) ! talk of the devil!

   b. ( = poisson) bass

   c. ( = masque) eye mask

* * *

lu

nom masculin

1) (mammifère) wolf

à pas de loup — stealthily

crier au loup — lit, fig to cry wolf

loup solitaire — lone wolf; jeune

2) (poisson)

loup (de mer) — (sea) bass

3) (masque) domino, mask

•

Phrasal Verbs:

- loup de mer

••

avoir une faim de loup — to be ravenous

être connu comme le loup blanc — to be known to everybody

se jeter dans la gueule du loup — to stick one's head in the lion's mouth

faire entrer le loup dans la bergerie — to let the wolf into the fold

elle a vu le loup — hum she's lost her virginity

les loups ne se mangent pas entre eux — Proverbe (there is) honour [BrE] among thieves

la faim fait sortir le loup du bois — Proverbe needs must (when the devil drives)

quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) — Proverbe speak of the devil

l'homme est un loup pour l'homme — Proverbe dog eat dog

* * *

lu nm

1) (= mammifère) wolf

2) fig go-getter

jeune loup — young go-getter

3) (= poisson) (= bar) bass

4) (= masque) eye mask

* * *

loup nm

1 (mammifère) wolf; le grand méchant loup the big bad wolf; avoir une faim de loup to be ravenous; à pas de loup stealthily; crier au loup lit, fig to cry wolf; loup solitaire lone wolf; ⇒ jeune;

2 (poisson) loup (de mer) (sea) bass;

3 ○(terme d'affection) mon petit or grand or gros loup my pet○;

4 (masque) domino, mask;

5 Tech (défaut) flaw, defect.

Composés

loup à crinière maned wolf; loup doré jackal; (vieux) loup de mer old salt, old tar.

Idiomes

être connu comme le loup blanc to be known to everybody; hurler avec les loups to follow the herd ou crowd; se jeter dans la gueule du loup to stick one's head in the lion's mouth; faire entrer le loup dans la bergerie to let the wolf into the fold; elle a vu le loup hum she's lost her virginity; les loups ne se mangent pas entre eux Prov (there is) honour^GB among thieves; la faim fait sortir le loup du bois Prov needs must (when the devil drives); quand on parle du loup (on en voit la queue or il sort du bois) Prov speak of the devil; l'homme est un loup pour l'homme Prov dog eat dog.

[lu] nom masculin

1. [mammifère] wolf

faire entrer le loup dans la bergerie to set the fox to mind the geese

2. [personne]

jeune loup

{{ind}}a. [en politique] young Turk

{{ind}}b. [en affaires] go-getter

un vieux loup de mer an old sea-dog ou salt

il est connu comme le loup blanc everybody knows him

à pas de loup stealthily

l'homme est un loup pour l'homme Plaute (allusion) brother will turn upon brother

les loups ne se mangent pas entre eux (proverbe) there is honour among thieves (proverbe)

quand on parle du loup on en voit la queue talk of the devil (and he appears)

3. (familier) [en appellatif]

mon (petit) loup my (little) darling ou love ou sweetheart

4. [masque] (eye) mask

5. [poisson] (sea) bass